进
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 进 apparaît constamment sur les portes (« 请进 » — « Entrez, je vous prie »), dans les formulaires administratifs (« 进口 » pour « importation »), et dans les discours éducatifs (« 学习进步 » — « progresser dans ses études »). Historiquement, il figure déjà dans les inscriptions sur os oraculaires comme un verbe d’action directionnelle liée à l’entrée physique ou symbolique dans un lieu ou un état.
La forme ancienne de 进 était un idéogramme combinant une représentation stylisée d’un pied (radical 辶) et un élément phonétique. La composante actuelle 井 ne représente plus un puits, mais conserve une fonction phonétique héritée des anciennes prononciations. Aujourd’hui, son tracé suit un ordre strict : d’abord les traits intérieurs, puis le contour mobile du radical « marche » (辶).
Le caractère 进 (jìn) signifie fondamentalement « avancer », « entrer » ou « progresser ». Il appartient au niveau HSK 2, ce qui en fait un élément essentiel du vocabulaire quotidien. Sa structure combine le radical 辶 (le « pas » ou « déplacement ») avec la composante 井 (jǐng), qui ici n’a plus de lien sémantique direct avec « puits », mais joue un rôle phonétique historique. Ce caractère est très productif dans les verbes à sens dynamique.
Il s’emploie souvent dans des contextes d’action orientée vers l’avant : entrer dans une pièce, intégrer une organisation, faire des progrès dans une compétence. Contrairement à certains caractères statiques, 进 implique toujours un mouvement concret ou figuré vers un but ou un espace nouveau. Il peut aussi exprimer une évolution positive, comme dans « faire des progrès » (进步).
Sa fréquence élevée en chinois moderne se reflète dans des expressions courantes telles que « 进来 » (entrer) ou « 进步 » (progrès). Il s’oppose sémantiquement à 出 (chū, « sortir »), formant une paire fondamentale de mouvement directionnel. La compréhension de 进 permet de saisir des nuances subtiles dans les instructions, les descriptions spatiales et les évaluations personnelles.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →