宏
Histoire et explication du caractère
Le caractère 宏 apparaît fréquemment dans les discours officiels chinois, notamment dans des expressions comme 宏伟目标 (objectif grandiose) ou 宏观调控 (régulation macroéconomique), où il confère une dimension solennelle et ambitieuse. Historiquement, il est attesté dès les textes des dynasties Han et Tang, souvent dans des inscriptions commémoratives ou des traités politiques visant à louer la grandeur du pouvoir impérial ou des projets d’État.
Graphiquement, 宏 n’est pas un pictogramme originel, mais un caractère phono-sémantique (xíngshēng) composé vers la fin de la période des Royaumes combattants. Le radical 宀 indique le domaine de l’habitat ou de la protection, tandis que 厷 fournit l’indice phonétique. Sa forme actuelle a été stabilisée sous les Han occidentaux.
Le caractère 宏 (hóng) exprime l’idée de « grandeur » au sens qualitatif et quantitatif : il désigne ce qui est vaste, important, noble ou éminent. Il appartient à la catégorie des adjectifs abstraits et est fréquemment utilisé dans des contextes formels ou littéraires, notamment en politique, en économie ou en philosophie classique.
Sa composition graphique associe le radical 宀 (toit), symbole de protection et d’abri, à l’élément 厷 (gōng), ancien signe phonétique dérivé d’un bras tendu — suggérant une extension vers le haut et l’extérieur. Ce double aspect, structurel et sonore, renforce l’idée d’une grandeur qui couvre, englobe et dépasse.
Dans les textes modernes, 宏 est souvent combiné avec d’autres caractères pour former des termes techniques ou idéologiques, comme 宏观 (macroscopique) ou 宏图 (grand projet). Son usage exige un certain niveau de maîtrise linguistique, ce qui explique sa place au niveau HSK 6, réservé aux apprenants avancés capables de saisir des nuances sémantiques subtiles.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →