崩
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 崩 apparaît surtout dans les médias et les analyses économiques ou politiques : on parle de « 股市崩盘 » (krach boursier) ou de « 政权崩溃 » (effondrement d’un régime). Historiquement, il est documenté dès les textes classiques comme le *Zuo Zhuan*, où il décrit des glissements de terrain ou la chute de dynasties. Son usage métaphorique s’est renforcé à partir de la période républicaine, notamment dans les discours critiques sur la stabilité sociale.
Ce caractère est un idéogramme évolutif : sa forme ancienne (oracle bone script) représentait une montagne avec des blocs tombant — image littérale d’un effondrement rocheux. La version moderne conserve le radical 山 en haut, tandis que la partie inférieure (朋) a perdu sa valeur picturale mais stabilise la composition graphique.
Le caractère 崩 (bēng) appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète sa complexité sémantique et son usage spécialisé. Il exprime principalement une rupture brutale, une défaillance structurelle ou un effondrement physique ou abstrait — comme celui d’un régime, d’un système financier ou d’une montagne. Son radical 山 (montagne) indique une origine liée à des phénomènes géologiques, renforçant l’idée de chute massive et irréversible.
En usage moderne, 崩 apparaît fréquemment dans des contextes techniques, politiques ou médiatiques : « 崩盘 » désigne un krach boursier, tandis que « 崩溃 » évoque un effondrement psychologique ou informatique. Ce caractère ne s’emploie pas pour des dégradations lentes (comme « usure »), mais toujours pour des ruptures soudaines et spectaculaires, marquées par une perte totale de stabilité.
Sa construction en 11 traits suit un ordre précis : d’abord le radical 山 (3 traits), puis les éléments phonétiques et sémantiques complémentaires (崩 = 山 + 朋). Bien que 朋 ne soit plus aujourd’hui un indicateur phonétique exact (il se lit péng), il contribue à la structure visuelle et mémorielle. Le caractère est strictement formel — on ne l’utilise pas dans le langage familier ni pour des effondrements mineurs.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →