廓
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique et les documents historiques chinois, 廓 désigne fréquemment les remparts extérieurs d’une ville ou les limites clairement définies d’un domaine. On le retrouve dans des termes comme 廓清 (kuòqīng), utilisé dès la dynastie Tang pour signifier « clarifier, purifier un champ d’action » — notamment dans des contextes administratifs ou militaires. Aujourd’hui, il persiste dans le langage journalistique et académique pour qualifier une « vision élargie » ou une « compréhension globale ».
Formellement, 廓 est un caractère semi-phonétique (xíngshēng) : le radical 广 indique le domaine sémantique (espace ouvert), tandis que la partie droite 郭 (guō) fournit l’indice phonétique et renvoie à l’idée ancienne d’enceinte urbaine. Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction logique liant forme, son et sens historique.
Le caractère 廓 (kuò) appartient au niveau HSK 6, ce qui signifie qu’il est réservé à un usage avancé, principalement littéraire ou technique. Il exprime l’idée d’« étendue », de « vaste espace dégagé » ou de « cadre élargi », souvent dans des contextes géographiques, architecturaux ou métaphoriques. Son radical 广 (guǎng), signifiant « toit étendu » ou « abri spacieux », ancre sémantiquement le sens d’ouverture et d’ampleur.
Ce caractère ne s’emploie presque jamais seul dans la langue parlée courante ; il apparaît surtout dans des mots composés formels ou dans des textes classiques et modernes de haut niveau. Sa prononciation kuò est tonale (4ᵉ ton), marquée par une chute nette, ce qui aide à distinguer les homophones comme 阔 (kuò, « large, prospère ») — souvent confondu avec 廓, bien que ce dernier insiste davantage sur la clarté des limites ou la délimitation d’un espace.
L’ordre des 13 traits suit une logique classique : on commence par le radical 广 (trois traits), puis on complète avec les éléments internes (「郭」sans le « 邑 »), évoquant historiquement une enceinte urbaine ou une muraille extérieure. Ce lien avec la démarcation physique d’un territoire renforce son sens fondamental de « contour dégagé », « périmètre élargi » ou « champ d’application étendu ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →