掘
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise moderne, 掘 apparaît surtout dans des contextes techniques (chantiers, archéologie, géologie) ou littéraires (« creuser un secret », « creuser une question »). Il figure dans des expressions fixes comme 掘地三尺 (creuser trois pieds sous terre), employée métaphoriquement pour désigner une recherche exhaustive. Historiquement, il est attesté dès les inscriptions sur os oraculaires, liées aux travaux agricoles et aux fouilles rituelles.
La forme actuelle est une évolution régulière de la calligraphie seal script : le radical 扌 reste clairement identifiable, tandis que 屈 a subi une simplification graphique progressive sans altérer sa fonction phonétique. Aucun élément pictographique direct n’y subsiste — il s’agit d’un caractère phonosémantique stabilisé depuis la dynastie Han.
Le caractère 掘 (jué) est un verbe actif signifiant « creuser », souvent utilisé dans des contextes concrets comme l’excavation de sols ou de tunnels, mais aussi de façon figurée pour désigner la recherche approfondie d’informations, de vérités ou de souvenirs. Il appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète son usage plutôt littéraire ou technique, rare dans la conversation quotidienne.
Formé du radical 扌 (main), il indique une action manuelle, et de la composante 屈 (qū), qui apporte la prononciation et suggère une idée de « plier » ou « contraindre » — ici, évoquant l’effort physique nécessaire pour percer le sol. Ce n’est pas un caractère pictographique, mais un idéogramme phonétique combiné.
Sa structure à 11 traits suit un ordre précis : d’abord les trois traits du radical 扌 (levé, horizontal, courbe), puis les huit traits de 屈 (incluant les deux horizontaux, le point, la courbe fermée, etc.). Maîtriser cet ordre est essentiel pour l’écriture correcte et la reconnaissance rapide dans les textes anciens ou spécialisés.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →