揭
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 揭 apparaît fréquemment dans les médias pour signaler la révélation d’informations sensibles : « 揭露真相 » (révéler la vérité), « 揭开面纱 » (lever le voile). Historiquement, il figurait déjà dans les textes classiques comme le *Shuōwén Jiězì* (100 ap. J.-C.), où il était défini comme « ôter le couvercle » — usage littéral lié aux récipients rituels ou aux documents scellés.
La forme actuelle est une évolution de la graphie seal script : la partie gauche 扌 reste clairement une main en action, tandis que 曷, autrefois un pictogramme stylisé de personne interrogeant (« quoi ? »), a perdu sa valeur sémantique pour devenir purement phonétique.
Le caractère 揭 (jiē) appartient au niveau HSK 6 et exprime l’action de soulever, d’enlever ou de dévoiler quelque chose qui couvre ou masque — comme un couvercle, un voile ou une couche superficielle. Il implique une action physique ou métaphorique de révélation soudaine ou intentionnelle, souvent avec une connotation de clarté ou de vérité émergente.
Graphiquement, il se compose du radical 扌 (main), indiquant une action manuelle, et de 曷 (hé), un élément phonétique ancien qui contribue à la prononciation mais n’a plus de lien sémantique direct aujourd’hui. Avec ses 12 traits, son tracé suit un ordre strict : les traits horizontaux et verticaux du radical précèdent la partie droite, ce qui renforce sa nature d’action contrôlée.
Dans l’usage moderne, 揭 est rarement employé seul ; il apparaît presque toujours dans des mots composés, notamment dans des contextes formels ou journalistiques : révéler un secret, dévoiler un scandale, ou encore lever un rideau symbolique. Sa force réside dans son caractère actif et délibéré, opposé à une découverte passive ou fortuite.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →