扑
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne, 扑 est couramment employé dans des reportages sur les interventions d’urgence (ex. : pompiers qui se jettent sur un incendie), les récits sportifs (un joueur qui se jette sur le ballon) ou les descriptions émotionnelles (se jeter dans les bras de quelqu’un). Il apparaît aussi dans des expressions idiomatiques comme 扑朔迷离 (désigner une situation confuse, litt. « tremblotante et embrouillée »), issu d’un poème ancien des « Chants du Sud ».
Formellement, 扑 est un caractère indicatif-phonétique : la partie gauche 扌 (radical « main ») indique la catégorie sémantique liée à l’action manuelle, tandis que la partie droite 仆 (pū, signifiant « tomber », « s’effondrer ») fournit la piste phonétique et participe au sens — car se jeter implique une chute contrôlée ou volontaire vers une cible.
Le caractère 扑 (pū) exprime une action physique soudaine et impulsive, souvent dirigée vers un objectif : se jeter, se précipiter ou foncer sur quelque chose ou quelqu’un. Il implique une intensité corporelle — bras tendus, corps penché en avant — et est fréquemment utilisé dans des contextes dynamiques comme les sports, les secours ou les émotions fortes. Ce verbe est intransitif ou transitif selon le complément, et il peut être renforcé par des auxiliaires comme 猛 (violent) ou 急 (pressé).
Dans la grammaire chinoise, 扑 fonctionne souvent avec des compléments de direction (如 向…扑去) ou des compléments de résultat (如 扑倒, 扑灭). Il apparaît rarement seul dans la langue parlée moderne, mais plutôt intégré à des verbes composés ou des expressions figées. Son registre est neutre à légèrement littéraire, courant dans les médias écrits et les récits narratifs.
L’usage contemporain inclut aussi des sens dérivés : éteindre une flamme (扑火), étouffer un bruit (扑声), ou même atténuer une rumeur (扑谣). Ces extensions montrent comment l’idée centrale de « mouvement brutal vers une cible » s’étend métaphoriquement à des domaines abstraits. C’est pourquoi 扑 figure au niveau HSK 6 : sa maîtrise exige une compréhension nuancée du verbe dans ses emplois concrets et figurés.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →