晾
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 晾 est couramment employé pour décrire le séchage du linge sur des balcons ou des cordes extérieures — pratique omniprésente dans les zones urbaines densément peuplées où les séchoirs électriques sont rares. On le trouve aussi sur les emballages de produits alimentaires séchés (comme les algues ou les pruneaux) et dans les manuels de pharmacopée traditionnelle pour indiquer la méthode de préparation des herbes.
Le caractère est composé du radical 日 (« soleil ») en haut et de 京 (jīng, ici utilisé pour son rôle phonétique) en bas. Bien qu’il ne soit pas un pictogramme ancien, sa forme actuelle date de la dynastie Han, où il désignait déjà le séchage à l’air libre, souvent en lien avec la conservation des denrées.
Le caractère 晾 (liàng) désigne l’action de faire sécher quelque chose à l’air libre, sans chauffage artificiel — comme du linge sur une corde ou des herbes médicinales à l’ombre. Il appartient à la catégorie des verbes d’action physique et implique une exposition contrôlée aux éléments naturels (vent, lumière diffuse). Son radical 日 (« soleil ») suggère un lien avec l’environnement lumineux, bien que l’usage ne requière pas nécessairement la présence directe du soleil.
Ce caractère est fréquemment utilisé dans des contextes domestiques, agricoles et traditionnels. En milieu urbain, on le rencontre souvent dans les instructions ménagères ou les étiquettes de vêtements (ex. : « 晾干 », sécher à l’air). Il apparaît aussi dans des expressions liées à la préservation alimentaire (poissons séchés, champignons) ou à la médecine traditionnelle chinoise, où le séchage à l’air est une méthode de préparation essentielle.
À l’oral, 晾 est rarement utilisé seul ; il se combine presque toujours avec un autre verbe ou un complément pour préciser l’objet ou la méthode (ex. : 晾衣服, 晾干). Sa position au niveau HSK 6 reflète sa spécialisation sémantique : il n’est pas fondamental pour la communication quotidienne basique, mais indispensable pour comprendre des textes techniques, culinaires ou culturels avancés.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →