曝
Histoire et explication du caractère
En Chine, 曝 est utilisé depuis des siècles dans les pratiques domestiques et agricoles : on expose au soleil les vêtements, les oreillers, les herbes médicinales ou les céréales pour les désinfecter ou les conserver. L’expression « 曝晒被子 » (exposer les couvertures au soleil) est une habitude hivernale très répandue, soutenue par la médecine traditionnelle chinoise, qui associe cette pratique à la purification du « qi ».
Graphiquement, 曝 est un caractère phonosémantique : le radical 日 indique le lien au soleil, tandis que la partie droite 暴 (bào/pù) fournit à la fois la prononciation et la notion d’« exposition brutale ou prolongée ». Ce n’est pas un pictogramme, mais une composition logique datant des Han occidentaux, attestée dans des textes comme le « Shuōwén Jiězì ».
Le caractère 曝 (pù) appartient au niveau HSK 6 et signifie principalement « exposer à l’air » ou « faire sécher à l’air libre ». Il est composé de 19 traits et porte le radical 日 (soleil), ce qui renforce son lien avec les conditions lumineuses et atmosphériques nécessaires à l’aération ou au séchage. Son usage est souvent lié à des actions intentionnelles visant à purifier, désinfecter ou conserver par exposition naturelle.
Dans la langue moderne, 曝 apparaît fréquemment dans des contextes techniques ou littéraires : par exemple, pour décrire le séchage du thé, la désinfection des couvertures en hiver ou encore l’exposition contrôlée de matériaux photosensibles. Il ne s’agit pas d’un verbe courant à l’oral, mais il est indispensable à la lecture de textes spécialisés, notamment agricoles, médicaux ou liés aux pratiques traditionnelles chinoises.
Attention à ne pas le confondre avec le homophone 爆 (bào), qui signifie « exploser ». Bien que les deux sons soient proches, leurs significations et usages sont radicalement différents. La prononciation pù est exclusive à 曝, et sa graphie complexe — combinant 日, 暴 (violence/exposition extrême) et une forme ancienne de « main » — reflète l’idée d’une action vigoureuse d’exposition sous le soleil.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →