杖
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine impériale, le bâton (杖) était un symbole de statut social et d’âge vénérable : les personnes âgées de plus de 70 ans recevaient officiellement un « bâton de respect » (赐杖, cì zhàng) comme marque d’honneur et de protection légale. Ce geste était codifié sous les dynasties Han et Tang. Aujourd’hui, 杖 apparaît surtout dans des termes littéraires ou médicaux (ex. : 拐杖, canne orthopédique).
Le caractère est un idéogramme composé : à gauche, le radical 木 (bois) indique la matière ; à droite, la composante 丈 (zhàng) fournit la lecture et renforce l’idée de mesure ou de longueur. Il ne s’agit pas d’un pictogramme direct, mais d’une combinaison sémantique-phonétique bien documentée depuis les inscriptions sur os oraculaires.
Le caractère 杖 (zhàng) désigne principalement un bâton ou une canne utilisée pour soutenir la marche, mais aussi un instrument de discipline ou de pouvoir symbolique. Il appartient à la famille des caractères liés au bois (radical 木), ce qui reflète sa fabrication traditionnelle en bois. Son sens s’étend parfois à des objets allongés et rigides servant d’outil ou d’emblème, comme dans les rituels ou les arts martiaux.
Ce caractère est classé HSK 6, ce qui signifie qu’il apparaît dans des contextes littéraires, historiques ou spécialisés — rarement dans le langage quotidien courant. Il est fréquemment utilisé dans des expressions figurées ou classiques, notamment dans les textes anciens où le « bâton » incarne l’autorité, la sagesse ou la retraite paisible.
L’ordre des traits suit une logique claire : deux traits horizontaux pour la base du radical 木, puis le trait vertical central, suivi des deux diagonales, et enfin les deux derniers traits formant la partie droite (丬+一). Cette structure simple mais équilibrée facilite son apprentissage une fois le radical maîtrisé.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →