棉
Histoire et explication du caractère
En Chine, le coton a remplacé progressivement le chanvre comme fibre textile dominante à partir de la dynastie Yuan, puis s’est généralisé sous les Ming. Le caractère 棉 apparaît dans des documents agricoles impériaux, des registres de taxes en tissus et des manuels de teinture. Aujourd’hui, il figure sur les étiquettes de vêtements (ex. : « 100 % coton »), dans les pharmacies (« ouate de coton ») et les normes industrielles (GB/T standards).
Le caractère n’est pas un pictogramme ancien, mais un idéogramme phonétique composé : le radical 木 indique la nature végétale, tandis que la partie droite « 棉 » fournit la lecture approximative « mián ». Sa forme actuelle est stabilisée depuis la réforme orthographique de 1956, sans altération significative par rapport aux versions pré-républicaines.
Le caractère 棉 (mián) désigne principalement le coton et, dans un sens plus large, la kapok ou d'autres fibres végétales similaires. Il appartient à la famille des caractères liés au bois (radical 木), ce qui reflète l’origine végétale de ces matières premières. Bien qu’il ne soit pas un pictogramme direct, sa structure combine le radical « bois » avec le phonétique « 棉 » (mián), qui évoque aussi la douceur et la légèreté des fibres.
Ce caractère est classé HSK 6, ce qui signifie qu’il fait partie du vocabulaire avancé requis pour une maîtrise opérationnelle du chinois. Il apparaît fréquemment dans des contextes techniques (textile, agriculture), médicaux (ouate de coton) ou culturels (vêtements traditionnels en coton). Sa compréhension implique de distinguer les usages concrets (matériau) des emplois figurés (ex. : « doux comme du coton »).
L’ordre des traits suit une logique classique : d’abord le radical 木 (5 traits), puis la partie droite « 棉 », composée de 7 traits supplémentaires. La forme écrite n’a pas évolué radicalement depuis les dynasties Ming et Qing, où le coton est devenu une culture majeure en Chine centrale. Son usage moderne reste étroitement lié aux industries textiles et aux produits du quotidien.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →