淀
Histoire et explication du caractère
Le caractère 淀 est surtout connu aujourd’hui par le nom du lac Dianchi (滇池) — bien que ce dernier utilise un autre caractère (滇), 淀 apparaît dans des toponymes historiques comme Xīdiàn (西淀), désignant des zones humides de la plaine nord-chinoise, documentées dès les dynasties Ming et Qing pour leur rôle dans la régulation des crues et la culture du riz.
Écriture : 淀 est un caractère semi-phonétique (xíngshēng), composé du radical 氵 (eau) et de la composante phonétique 定 (dìng), dont la prononciation ancienne se rapprochait davantage de *diàn*. Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction logique liant eau + stabilité = eau stagnante peu profonde.
Le caractère 淀 (diàn) désigne principalement une étendue d’eau peu profonde, comme un lac peu profond ou une dépression marécageuse où les sédiments se déposent naturellement. Il évoque l’idée de stagnation douce, de calme aquatique et de sédimentation lente — une notion liée à la géographie hydrique des plaines chinoises, notamment dans la région de Pékin et du Hebei.
Ce caractère appartient au radical 氵 (eau), ce qui souligne immédiatement son lien avec l’hydrologie. Sa structure combine le radical gauche « eau » et la partie droite « 定 » (déterminer, stabiliser), suggérant visuellement l’idée d’une eau « stabilisée », c’est-à-dire non courante, stagnante ou peu profonde, propice au dépôt de limon.
Bien qu’il soit classé HSK 6, 淀 n’apparaît pas fréquemment dans le langage quotidien moderne, mais reste essentiel dans les noms géographiques, les textes historiques et les descriptions écologiques. Il est aussi utilisé dans des termes techniques comme 淀粉 (amidon), où il conserve l’idée de dépôt ou de précipitation solide issu d’un liquide.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →