漆
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 漆 est couramment utilisé dans les noms de produits (漆料, 漆器), les indications de sécurité (禁止涂漆) et les métiers artisanaux (漆工). Historiquement, la laque était un symbole de statut impérial : les objets laqués ornaient les palais et servaient dans les rituels. Depuis la dynastie Han, les ateliers spécialisés produisaient des boîtes, miroirs et meubles recouverts de plusieurs couches de 漆, polies à la main.
Le caractère n’est pas un pictogramme mais un idéogramme phonétique : la partie droite « 七 » fournit la prononciation approximative (qī), tandis que le radical 氵 indique la catégorie sémantique (liquide). La composante « 木 » (arbre) est intégrée implicitement dans la structure historique, bien qu’elle ne figure pas de façon autonome aujourd’hui.
Le caractère 漆 (qī) désigne originellement la laque naturelle extraite de l’arbre Rhus verniciflua, une substance sécrétée par certaines espèces d’arbres asiatiques. En chinois classique, il désignait à la fois la matière brute et le procédé d’application. Son usage remonte à plus de 7 000 ans, comme en témoignent des objets en laque découverts dans le site néolithique de Hemudu.
Au fil du temps, le sens s’est élargi pour inclure toutes sortes de peintures et revêtements colorés, notamment les peintures industrielles modernes. Aujourd’hui, il apparaît aussi bien dans des contextes traditionnels (laque chinoise, artisanat) que techniques (peinture automobile, revêtement anti-corrosion). Il conserve toutefois une forte connotation de qualité, de brillance et de durabilité.
L’élément radical 氵(indiquant l’eau ou un liquide) reflète la nature fluide et visqueuse de la laque brute avant séchage. Les 14 traits suivent un ordre précis : commencer par le radical à gauche, puis construire la partie droite « 七 + 木 » avec attention aux liaisons entre les coups. Sa maîtrise exige une bonne coordination, car plusieurs traits sont fins et superposés.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →