瀑
Histoire et explication du caractère
Dans la culture chinoise classique, 瀑 apparaît fréquemment dans la poésie des dynasties Tang et Song pour évoquer la majesté des montagnes et la puissance de la nature. Des œuvres célèbres de Li Bai ou Su Shi mentionnent des cascades comme symboles de liberté et d’éternité. Aujourd’hui, il reste essentiel dans la toponymie touristique (ex. Lushan Pù) et dans les guides géographiques officiels.
Ce caractère est une idéographie combinée : le radical 氵 (trois points d’eau) précise la catégorie sémantique, tandis que la partie droite 曞, issue d’un ancien pictogramme représentant un bruit fort et répété, renforce l’idée de chute brutale et retentissante. Il ne s’agit pas d’un pictogramme pur, mais d’une composition phonosémantique datant de la dynastie Zhou occidentale.
Le caractère 瀑 (bào) désigne principalement une chute d’eau puissante et spectaculaire, comme une cascade ou un déversoir naturel. Bien que sa traduction littérale en anglais soit parfois « shower », ce sens est très limité et contextuel — il s’agit plutôt d’une pluie abondante ou d’un ruissellement massif, jamais d’une douche domestique. Ce caractère appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète sa spécialisation et son usage plutôt littéraire ou descriptif.
Il est composé de 18 traits et porte le radical 氵 (eau), indiquant clairement son lien avec les phénomènes hydriques. Sa forme ancienne, attestée dans les inscriptions sur os oraculaires, évoquait déjà le mouvement vertical et tumultueux de l’eau tombant de hauteur. La partie droite, 曞 (bào), fournit la prononciation mais aussi une nuance de force et d’impact sonore.
L’usage moderne privilégie le registre poétique ou géographique : on le retrouve dans les noms de lieux célèbres (ex. Huangguoshu Pù), dans la peinture traditionnelle ou encore dans les descriptions lyriques de paysages montagneux. Il ne s’emploie jamais dans le langage courant pour désigner une simple averse — cela relève plutôt de 雨 ou 暴雨. Son emploi exige donc une certaine maîtrise stylistique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →