乌
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise moderne, 乌 apparaît surtout dans des expressions figées ou littéraires : par exemple, dans l’expression idiomatique 乌合之众 (wūhézhīzhòng), signifiant « foule hétéroclite », où 乌 évoque l’image d’oiseaux sans hiérarchie ni discipline. Il est aussi présent dans des noms géographiques anciens (ex. 乌江, Wūjiāng) ou des termes botaniques comme 乌梅 (wūméi, « prune noire séchée »), où il indique la teinte foncée obtenue par fermentation, non la présence d’un oiseau.
La forme de 乌 est un pictogramme simplifié issu des inscriptions sur os oraculaires (jiǎgǔwén) : elle représente clairement un oiseau stylisé, avec une tête, un bec et des ailes. La version actuelle, avec ses quatre traits, résulte d’une évolution calligraphique visant la rapidité d’écriture tout en conservant l’essence visuelle de l’oiseau noir.
Le caractère 乌 (wū) est un pictogramme ancien représentant une corneille ou un corbeau, dont la forme stylisée évoque l’oiseau vu de profil avec son bec crochu et ses ailes repliées. Il compte quatre traits simples : un trait descendant vers la gauche (丿), suivi d’un point (丶), puis d’un trait courbe descendant à droite (㇏), et enfin d’un trait horizontal court (一). Ce caractère appartient au niveau HSK 6, ce qui signifie qu’il est peu fréquent dans les textes quotidiens mais apparaît dans des expressions littéraires, historiques ou poétiques.
Historiquement, 乌 désigne spécifiquement le corbeau noir, symbole de fidélité dans la mythologie chinoise — on raconte que les corbeaux nourrissent leurs parents âgés, illustrant la piété filiale. Bien qu’il soit aujourd’hui souvent remplacé par 鸦 (yā) dans le langage courant pour « corbeau », 乌 persiste dans des termes fixes comme 乌鸦 (wūyā), où il conserve sa valeur sémantique originelle. Sa simplicité graphique contraste avec sa richesse symbolique.
Ce caractère est aussi utilisé comme élément phonétique dans des mots composés, comme 云 (yún, « nuage »), dont la forme ancienne incluait 乌 pour la prononciation. Il ne porte pas de sens coloré (comme « sombre » ou « noir ») en tant que tel — contrairement à 黑 (hēi) — bien que la couleur noire soit associée au corbeau par métonymie. Il faut donc éviter de le confondre avec des caractères désignant la couleur ; son sens premier reste strictement zoologique et culturellement connoté.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →