猎
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine contemporaine, 猎 apparaît surtout dans des domaines réglementés : la loi sur la protection de la faune interdit la chasse illégale (非法狩猎), et les parcs nationaux affichent des panneaux avec des termes comme 禁猎区 (zone interdite à la chasse). Il est aussi courant dans les métiers spécialisés : 猎头公司 (agence de recrutement de cadres) ou 猎人（chasseur, terme valorisé dans les récits ethnographiques sur les groupes minoritaires comme les Oroqen).
Historiquement, 猎 ne provient pas d’un pictogramme représentant un chasseur, mais d’une évolution graphique du caractère 豕 (cochon) combiné à des éléments phonétiques. La forme actuelle, avec le radical 犭 à gauche et la partie droite 夂+丶+冫, s’est fixée durant la période des Royaumes combattants, reflétant une standardisation progressive des écritures administratives.
Le caractère 猎 (liè) désigne principalement l’action de chasser, au sens littéral comme au sens figuré. Il appartient à la famille des caractères liés aux activités humaines impliquant la poursuite ou la capture — souvent d’animaux sauvages, mais aussi de cibles abstraites comme des opportunités ou des informations. Son radical 犭 (chien/animal) indique clairement le lien avec le monde animal et les comportements prédateurs.
Ce caractère est fréquemment utilisé dans des contextes formels ou littéraires : lois sur la faune, récits historiques, journalisme d’investigation (par analogie avec la « chasse » à l’information), ou encore dans des expressions idiomatiques modernes comme 猎头 (« chasseur de têtes »). Il n’est pas courant à l’oral quotidien, mais très présent dans les médias écrits et les documents administratifs.
À l’origine, 猎 n’était pas un pictogramme, mais un caractère phonétique-idéographique composé : le radical 犭 exprime la catégorie sémantique (liée aux animaux et à l’action instinctive), tandard 隹 (oiseau, ici déformé en 夂 + 丶) fournit une piste phonétique ancienne. Sa forme actuelle a été stabilisée sous les dynasties Han et Tang, puis normalisée dans les dictionnaires impériaux.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →