瞬
Histoire et explication du caractère
Dans la langue écrite contemporaine, 瞬 apparaît surtout dans des expressions littéraires ou formelles telles que 瞬间 (instant) ou 瞬息万变 (changer en un clin d’œil), souvent utilisées dans les médias, la littérature ou les discours officiels pour évoquer la rapidité du changement. Il est très peu utilisé à l’oral dans son sens premier de « cligner des yeux » — ce sens est alors généralement rendu par cligner ou clignoter.
Ce caractère n’est pas un pictogramme ancien, mais un idéogramme développé plus tardivement. Sa forme actuelle date de la dynastie Han ; la partie droite 叟 était à l’origine un signe phonétique indiquant une lecture proche de *səwʔ*, ayant évolué vers *shùn* sous l’influence des changements phonétiques du chinois médiéval.
Le caractère 瞬 (shùn) appartient au niveau HSK 6 et désigne principalement l’action de cligner des yeux, souvent dans un sens figuré : une brève durée, un instant fugace. Il est composé de 17 traits et porte le radical 目 (« œil »), ce qui en révèle immédiatement la sphère sémantique liée à la vision et aux mouvements oculaires.
Historiquement, 瞬 apparaît déjà dans des textes classiques comme le *Zhuangzi*, où il exprime la brièveté du temps ou la rapidité d’un regard. En usage moderne, il est rarement employé seul, mais fréquemment intégré à des mots composés abstraits ou littéraires évoquant l’éphémère, comme 瞬间 (instant) ou 瞬息 (souffle, moment infime).
Sa structure combine le radical 目 (à gauche) et la partie phonétique 叟 (sǒu), qui guide approximativement la prononciation shùn. Bien que la correspondance phonétique ne soit pas parfaite (évolution historique des sons), cette composition suit le modèle classique des caractères phono-sémantiques. Son écriture exige une maîtrise de la coordination entre traits horizontaux, verticaux et courbes, notamment dans la partie droite.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →