砖
Histoire et explication du caractère
En Chine, la brique a joué un rôle structurant depuis la dynastie Qin : les sections de la Grande Muraille à Xi’an utilisent massivement des briques cuites datant des Ming. Aujourd’hui, 砖 apparaît dans des expressions comme 砖头 (zhuāntóu, « brique ») ou 砖家 (zhuānjiā, jeu de mots ironique sur « expert »), montrant son intégration linguistique profonde. Les briques sont encore fabriquées localement dans certaines régions rurales, notamment pour la restauration du patrimoine bâti.
Le caractère est un idéogramme combiné (phono-sémantique), non un pictogramme. Sa forme actuelle date de la calligraphie régulière (kǎishū) : le radical 石 à gauche évoque la matière, tandis que 专 à droite fixe la lecture et renforce l’idée de fabrication spécialisée, sans lien étymologique direct avec « spécial » (le sens de 专 s’est spécialisé plus tard).
Le caractère 砖 (zhuān) désigne spécifiquement la brique, matériau de construction courant en Chine depuis plus de deux mille ans. Il appartient au radical 石 (shí), « pierre », ce qui reflète sa nature minérale et sa solidité — les briques anciennes étaient souvent cuites à haute température pour imiter la résistance de la pierre. Ce radical guide immédiatement la compréhension sémantique du mot.
La partie droite, 专 (zhuān), est un phonétique qui fournit la prononciation tout en apportant une nuance de spécialisation : la brique est un élément construit avec précision et expertise artisanale. Dans l’écriture traditionnelle, on retrouve cette combinaison récurrente où le radical indique la catégorie générale et le composant droit précise la lecture et affiné le sens.
À l’HSK niveau 6, 砖 apparaît dans des contextes techniques, historiques ou littéraires — par exemple dans des descriptions d’architecture ancienne (mur de la Grande Muraille), de rénovation urbaine ou de métaphores sociales (« brique fondamentale »). Sa maîtrise suppose non seulement la reconnaissance visuelle, mais aussi la capacité à distinguer ses emplois concrets (matériau) et figurés (élément constitutif).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →