穴
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 穴 apparaît notamment dans les noms de lieux (ex. : Lóngmén Shíxué, les grottes de Longmen), dans les manuels de médecine traditionnelle (où l’on parle des « points d’acupuncture » ou xuéwèi), et dans les descriptions géologiques officielles. Il est aussi utilisé dans des expressions courantes comme « xuéjū » (habitat troglodytique), encore pratiqué dans certaines régions du nord-ouest de la Chine.
Formellement, 穴 est un pictogramme ancien : sa forme originelle (dans les inscriptions sur os oraculaires) représentait schématiquement une ouverture dans une colline ou un mur, avec un toit (le trait supérieur) et une ouverture centrale (les traits inférieurs). Le radical 穴 est aujourd’hui utilisé comme composant clé dans plus de 150 caractères liés à la notion de creusement ou de cavité.
Le caractère 穴 (xué) est un radical et un sinogramme indépendant signifiant littéralement « caverne », « trou » ou « cavité ». Il appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète son usage spécialisé dans des contextes techniques, médicaux ou géographiques. Son tracé minimal de cinq traits en fait un caractère relativement simple à écrire, mais riche en sens dérivés.
Ce caractère fonctionne souvent comme élément constitutif dans des mots complexes liés à l’anatomie (ex. : xuéwèi, « point d’acupuncture »), à la géologie (ex. : shíxué, « grotte rocheuse ») ou à l’habitat traditionnel (ex. : yáoxué, « maison troglodytique »). Il exprime une idée fondamentale de vide structuré, d’espace creusé intentionnellement ou naturellement.
Bien qu’il désigne initialement une cavité naturelle, son emploi s’est étendu métaphoriquement à des espaces fonctionnels ou symboliques — comme les « points » du corps en médecine traditionnelle chinoise, où chaque xué est un lieu d’intersection énergétique précis. Cette extension sémantique illustre la logique conceptuelle chinoise qui lie le concret physique au fonctionnel ou au spirituel.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →