纬
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 纬 apparaît surtout sur les cartes numériques (ex. Baidu Maps), dans les applications de géolocalisation, ou dans les manuels scolaires de géographie au lycée. Il figure également dans les documents officiels de l’Administration nationale de la cartographie et des informations géographiques de Chine. L’expression 经纬度 (jīngwěidù, « coordonnées géographiques ») est courante dans les formulaires de localisation ou les rapports météorologiques.
Le caractère 纬 est un idéogramme dérivé : sa partie gauche 纟 indique le lien avec les fils (tissage), tandis que la partie droite 韦 (wéi) est un phonétique ancien, aujourd’hui obsolète comme son, mais conservé pour la structure. Il n’est pas un pictogramme originel, mais un caractère formé par combinaison sémantique-phonétique datant des Han occidentaux.
Le caractère 纬 (wěi) appartient au niveau HSK 6, ce qui signifie qu’il est réservé à un usage avancé, notamment dans des contextes techniques ou géographiques. Il désigne principalement la « latitude » en géographie, mais aussi, par extension, les fils horizontaux dans le tissage — une métaphore ancienne liant la structure du tissu à celle du monde ordonné. Son radical 纟 (soie) renforce cette association avec les fils et la trame.
Ce caractère ne se rencontre presque jamais isolément dans la langue parlée ; il apparaît systématiquement dans des mots composés comme 纬度 (wěidù, « latitude ») ou 经纬 (jīngwěi, « méridiens et parallèles »). Il est donc essentiel de l’aborder dans ses combinaisons, car sa signification dépend fortement du contexte lexical et technique.
En chinois moderne, 纬 est utilisé dans des domaines spécialisés : cartographie, navigation, géodésie, mais aussi dans des expressions figurées comme 经纬天地 (jīngwěi tiāndì), signifiant « structurer l’univers », où il incarne l’ordre horizontal face à la verticalité du « méridien » (经). Sa maîtrise suppose donc une compréhension à la fois linguistique et culturelle des concepts d’organisation spatiale traditionnels.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →