臂
Histoire et explication du caractère
Dans la culture chinoise traditionnelle, le bras (臂) est fréquemment mentionné dans les textes médicaux classiques comme le Huangdi Neijing, où il est associé aux méridiens et aux fonctions du cœur et des poumons. Il apparaît aussi dans les descriptions de postures martiales (ex. « lever les deux bras » dans le taijiquan) et dans les documents juridiques impériaux pour désigner les membres supérieurs dans les peines corporelles.
Le caractère 臂 n’est pas un pictogramme originel : il est apparu tardivement (dynastie Han) comme un caractère formé par association sémantique (⺼) et phonétique (partie droite dérivée de 與). Sa forme actuelle résulte d’une simplification progressive, sans lien direct avec une image du bras — contrairement à des caractères anciens comme 手 (« main »), qui est bel et bien un pictogramme.
Le caractère 臂 (bì) désigne l’« bras » au sens anatomique, c’est-à-dire la partie du membre supérieur située entre l’épaule et le coude. Il appartient au radical ⺼ (« chair » ou « corps »), ce qui souligne son lien direct avec la physiologie humaine. Ce radical apparaît dans de nombreux caractères liés au corps (comme 脚 « jambe », 腿 « cuisse » ou 胸 « poitrine »), renforçant la cohérence sémantique du système.
Avec ses 17 traits, 臂 suit un ordre précis : on commence par le radical gauche ⺼, puis on construit progressivement la partie droite, composée de 與 (yǔ, « avec ») simplifié en contexte graphique — bien que cette composante soit aujourd’hui principalement phonétique. La structure est donc semi-phonétique : le radical indique le sens, la partie droite fournit une piste de prononciation ancienne (bì est proche de 譬 pì, « comparer », ou de 避 bì, « éviter », partageant la même syllabe).
Ce caractère est classé HSK niveau 6, car il apparaît surtout dans des registres littéraires, médicaux ou techniques, plutôt que dans le langage courant. En usage quotidien, les locuteurs préfèrent souvent des termes plus simples comme 手 (shǒu, « main ») ou bras (emprunté en mandarin parlé dans certains contextes informels), mais 臂 reste indispensable pour la lecture de textes classiques, scientifiques ou juridiques — par exemple dans des expressions comme « bras armé de l’État » ou « amputation d’un bras ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →