蜡
Histoire et explication du caractère
Dans la culture chinoise traditionnelle, les bougies en cire d’abeille ou de suif étaient utilisées lors des cérémonies funéraires, des mariages et des fêtes religieuses comme la Fête des Lanternes. Le caractère 蜡 apparaît dès les dynasties Han et Tang dans des documents sur les offrandes rituelles et les matériaux artisanaux. Aujourd’hui, il entre dans des noms de produits modernes (ex. : 蜡烛, bougie) et des termes techniques comme 蜡封 (cire de scellage).
Le caractère n’est pas un pictogramme originel, mais un idéogramme phonétique composé : le radical 虫 (insecte) indique la provenance naturelle (abeilles), tandis que la partie droite 昔 fournit une piste de lecture (à l’origine prononcé *sīk*, évolué vers là). Cette structure illustre la méthode classique de construction des sinogrammes.
Le caractère 蜡 (là) désigne principalement la cire, en particulier celle utilisée pour fabriquer des bougies. Il appartient à la famille des caractères liés aux insectes (radical 虫), car la cire d’abeille — l’une des premières sources de cire en Chine ancienne — provient directement des abeilles. Ce lien étymologique reflète une observation concrète de la nature dans la formation des caractères chinois.
Bien que sa signification première soit « cire », 蜡 s’emploie surtout aujourd’hui dans le sens de « bougie », notamment dans les expressions rituelles ou décoratives. Son usage s’est étendu à des termes techniques comme « cire cosmétique » ou « cire d’emballage », montrant une évolution sémantique ancrée dans les matériaux naturels puis industriels.
Ce caractère figure au niveau HSK 6, ce qui indique qu’il est requis pour une maîtrise avancée du chinois. Il apparaît fréquemment dans des textes littéraires, historiques ou spécialisés, mais rarement dans la conversation quotidienne basique. Sa compréhension suppose une familiarité avec les composants morphologiques et les métaphores matérielles courantes en chinois classique et moderne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →