裳
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine ancienne, le terme 裳 désignait spécifiquement la pièce inférieure de l’habit complet (衣裳, yīshang), portée par les deux sexes avant l’époque Tang. Il apparaît dans des textes canoniques comme le Shījīng (« Classique des Odes ») et était associé à la décence, au statut social et aux rites confucéens. Aujourd’hui, il survit surtout dans des expressions littéraires ou historiques, comme dans le mot composé 衣裳 (vêtements complets).
Graphiquement, 裳 n’est pas un pictogramme mais un idéophonogramme : le radical 衣 précise la catégorie (vêtement), tandis que 尚 fournit une piste de prononciation (cháng est proche de shàng en ancien chinois). Sa forme écrite s’est stabilisée sous les Han, sans altération majeure depuis.
Le caractère 裳 (cháng) désigne historiquement une jupe ou une robe inférieure portée dans la Chine ancienne, notamment durant les périodes Zhou et Han. Il fait partie du vocabulaire classique et littéraire, rarement utilisé à l’oral moderne, où il est remplacé par des termes comme 裙 (qún) ou 裤 (kù). Son radical 衣 (yī), signifiant « vêtement », indique clairement sa catégorie sémantique.
Ce caractère comporte 14 traits et suit un ordre d’écriture précis : il commence par le radical 衣 à gauche, suivi de la composante 尚 (shàng) à droite, qui joue un rôle phonétique tout en évoquant l’idée de « haut » ou « supérieur », créant une opposition sémantique subtile avec la notion de « vêtement inférieur ».
Bien que 裳 ne figure pas dans le langage courant, il apparaît fréquemment dans la poésie classique, les textes rituels et les descriptions vestimentaires historiques. Sa présence marque souvent un registre soutenu ou archaïsant, et son usage actif se limite principalement aux études sinologiques, à la calligraphie traditionnelle et aux reconstitutions culturelles.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →