誓
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 誓 est utilisé dans des contextes institutionnels stricts : serment d’allégeance des fonctionnaires, serment d’entrée dans le Parti communiste chinois, ou encore serment de fidélité des militaires. Ces cérémonies sont codifiées et impliquent la récitation d’un texte officiel devant un drapeau ou un symbole national. Historiquement, dès la dynastie Zhou, les serments étaient inscrits sur bronze ou bambou et consacrés par des sacrifices — preuve de leur caractère sacré et contraignant.
Le caractère 誓 n’est pas un pictogramme, mais un idéogramme composite : sa partie gauche 言 indique le domaine de la parole, tandis que la partie droite 折 (zhé, briser) + 矢 (shǐ, flèche) forme une clé phonétique ancienne, sans lien direct avec le sens actuel. Sa forme actuelle résulte d’une évolution graphique régulière, non d’une représentation figurée.
Le caractère 誓 (shì) désigne un engagement solennel, une promesse faite avec gravité et souvent devant des témoins ou dans un cadre rituel. Il appartient à la famille sémantique du radical 言 (parole), ce qui souligne son lien intrinsèque avec l’acte verbal et l’intention déclarée. Son usage est fortement connoté par l’honneur, la loyauté et la responsabilité morale.
Ce caractère apparaît fréquemment dans les textes classiques et juridiques chinois, notamment dans les serments de fidélité aux souverains, aux maîtres ou aux alliés. À l’époque des Royaumes combattants, les traités étaient souvent scellés par des serments rituels accompagnés d’offrandes sacrificielles — une pratique documentée dans des sources comme le « Zuo Zhuan ».
Dans la langue moderne, 誓 conserve cette charge éthique forte : il ne désigne pas une simple promesse, mais un engagement irrévocable, souvent lié à des valeurs fondamentales (justice, vérité, loyauté). Il est courant dans les discours officiels, les serments professionnels (ex. serment médical) ou les déclarations publiques solennelles.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →