谜
Histoire et explication du caractère
Dans la culture chinoise, les devinettes (谜语, míyǔ) constituent une tradition ancienne, attestée dès la dynastie Song (960–1279), notamment lors de la Fête des Lanternes. Des milliers de 谜 étaient affichés sur des lanternes en papier, invitant le public à résoudre des énigmes poétiques ou homophoniques — une pratique encore vivante dans les temples, écoles et festivals modernes.
La forme actuelle de 谜 est une simplification post-1956 du caractère traditionnel 謎, conservant le radical 讠 (discours) et remplaçant la partie phonétique 莫 par 米 pour alléger l’écriture tout en maintenant approximativement la prononciation mí. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère phono-sémantique standardisé.
Le caractère 谜 (mí) désigne principalement une « énigme » ou une « devinette », c’est-à-dire un énoncé délibérément obscur dont la résolution exige réflexion, logique ou connaissance culturelle. Il appartient au domaine linguistique et ludique, souvent associé à des activités éducatives ou festives comme les fêtes traditionnelles chinoises, notamment la Fête des Lanternes, où des devinettes sont accrochées aux lanternes.
Ce caractère est composé du radical 讠 (parole, langage), soulignant son lien avec l’expression verbale ou écrite, et de la partie phonétique 米 (mǐ, « riz »), qui fournit une piste de prononciation mais n’a pas de lien sémantique direct avec le sens. Cette structure typique de caractère phono-sémantique illustre bien la logique d’écriture chinoise classique.
À l’HSK 6, 谜 marque un niveau avancé : il apparaît dans des contextes abstraits, littéraires ou spécialisés (ex. : « mystère scientifique », « énigme historique »). Sa maîtrise implique non seulement la reconnaissance visuelle, mais aussi la compréhension nuancée des registres — du jeu de mots léger à la métaphore intellectuelle complexe.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →