酗
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine contemporaine, 酗 est fréquemment employé dans les campagnes de prévention sanitaire, les lois contre l’alcoolisme (ex. : le Règlement sur la gestion de la santé mentale de 2013 mentionne l’« addiction à l’alcool » via 酗酒), et les rapports cliniques. Il figure aussi dans des expressions figées comme 酗酒成性 (dépendance chronique à l’alcool). Historiquement, il apparaît dès les textes médicaux de la dynastie Ming, notamment dans des traités sur les dommages causés par les boissons fortes.
Le caractère n’est pas un pictogramme originel : sa forme actuelle résulte d’une évolution graphique classique. Le radical 酉, présent depuis les inscriptions sur os oraculaires, symbolisait déjà des récipients à vin. La partie droite 亘 a été adoptée tardivement comme support phonétique, sans lien visuel direct avec l’ivresse.
Le caractère 酗 (xù) désigne l’acte de boire excessivement, de s’enivrer de façon répétée et problématique. Il exprime une consommation compulsive d’alcool, souvent associée à des conséquences négatives sur la santé, les relations ou la vie sociale. Ce terme est formel et connoté négativement : il ne désigne pas simplement un état passager d’ébriété, mais un comportement chronique et préoccupant.
Il appartient au radical 酉 (yǒu), lié aux boissons fermentées, aux vins et aux processus de fermentation — ce qui renforce son lien sémantique avec l’alcool. Le composant droit, 亘 (gèn), est ici utilisé principalement pour sa fonction phonétique, bien qu’il ait perdu sa valeur sonore exacte dans la prononciation moderne. Ce type de construction (radical sémantique + élément phonétique) est typique des sinogrammes de niveau avancé.
En usage linguistique, 酗 apparaît presque exclusivement dans des contextes écrits soutenus ou institutionnels : textes médicaux, rapports sociaux, législation sur la santé publique ou discours éducatifs. Il est rare à l’oral, où on privilégie des expressions comme « boire trop » ou « être alcoolique ». Sa présence marque une intention précise de stigmatiser ou de diagnostiquer un abus systématique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →