钙
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 钙 apparaît fréquemment sur les emballages de lait, de compléments alimentaires et de produits pour enfants, souvent associé à des mentions comme « riche en calcium » (富含钙). Il est aussi utilisé dans les recommandations officielles du ministère de la Santé concernant l’apport nutritionnel quotidien, notamment pour les femmes enceintes et les personnes âgées.
Le caractère 钙 est une création moderne : sa forme actuelle date de la réforme orthographique des éléments chimiques dans les années 1930. Il ne provient pas d’un pictogramme ancien, mais suit le principe standardisé de combiner le radical métallique 钅 avec un élément phonétique (丐), conformément aux conventions établies par l’Académie des sciences de Chine pour les noms d’éléments.
Le caractère 钙 (gài) désigne l’élément chimique calcium, un minéral essentiel pour la santé humaine, notamment pour la solidité des os et des dents. Il appartient à la catégorie des métaux alcalino-terreux et est couramment mentionné dans les domaines de la nutrition, de la médecine et de la chimie en Chine. Son usage écrit est strictement technique ou scientifique, rare dans le langage courant sauf dans des contextes précis comme les étiquettes alimentaires ou les rapports médicaux.
Ce caractère est composé du radical 钅 (jinzi), qui indique une relation avec les métaux ou les éléments chimiques, et de la partie phonétique 丐 (gài), qui fournit une indication approximative de la prononciation. Ce schéma de construction — radical sémantique + élément phonétique — est typique des sinogrammes modernes dérivés de caractères anciens, notamment ceux créés ou adaptés à l’époque moderne pour désigner des éléments chimiques.
L’adoption de 钙 remonte au début du XXᵉ siècle, lors de la standardisation des termes scientifiques en chinois. Il a été intégré systématiquement dans les manuels scolaires, les encyclopédies et les réglementations sanitaires. À ce jour, il figure au niveau HSK 6, reflétant sa spécialisation : il n’est pas requis pour la communication quotidienne, mais indispensable pour comprendre des textes académiques ou médicaux avancés.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →