手
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 手 est omniprésent : on l’utilise dans des expressions figées comme 手忙脚乱 (« main occupée, pieds désordonnés », signifiant « être débordé »), ou dans des gestes rituels comme le salut avec les mains jointes (作揖). Historiquement, ce caractère apparaît dès les inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang (XVIe–XIe siècle av. J.-C.), où sa forme était déjà reconnaissable comme une main stylisée.
C’est un pictogramme authentique : les archéologues confirment que sa graphie ancienne reproduit une main vue de profil, avec le poignet, la paume et trois doigts. Aucune évolution sémantique majeure n’a eu lieu — sa signification « main » est restée constante pendant plus de 3 000 ans.
Le caractère 手 (shǒu) est un pictogramme ancien qui représente littéralement une main vue de côté, avec le poignet en bas et les doigts étendus vers le haut. Il appartient à la catégorie des « caractères primitifs » du chinois classique et sert à la fois de caractère autonome et de radical dans des milliers d’autres sinogrammes liés à l’action manuelle, au toucher ou au contrôle physique.
Sa forme simplifiée moderne conserve fidèlement cette origine visuelle : les quatre traits évoquent clairement le poignet (premier trait horizontal), la paume (deuxième trait courbe descendant), puis deux doigts (troisième et quatrième traits obliques). Ce caractère est fondamental pour comprendre de nombreux composés comme 手机 (téléphone portable) ou 手术 (opération chirurgicale).
En tant que radical (手部), il apparaît souvent à gauche ou en haut des caractères, signalant un lien sémantique avec la main ou ses fonctions — par exemple dans 拿 (prendre), 推 (pousser) ou 打 (frapper). Sa simplicité et sa fréquence en font un pilier du niveau HSK 2, indispensable pour lire des textes quotidiens et saisir les nuances d’actions corporelles.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →