颂
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine ancienne, les odes (颂) constituaient une catégorie majeure du Classique des Odes (Shījīng), utilisées lors de cérémonies rituelles pour louer les ancêtres royaux ou glorifier les vertus du souverain. Aujourd’hui, 颂 apparaît encore dans des titres institutionnels comme « Ode à la Mère Patrie » (祖国颂) ou dans des discours officiels lors de célébrations nationales, conservant sa charge solennelle et cérémonielle.
La forme actuelle de 颂 dérive de la graphie ancienne 小篆 (petit sceau), où la partie gauche représentait une idée de justice publique (公), et la droite (页) désignait la tête ou le support écrit — soulignant que l’ode était une parole officielle, fixée et proclamée. Ce n’est pas un pictogramme, mais un idéogramme composite à forte valeur symbolique.
Le caractère 颓 (sòng) signifie fondamentalement « ode », c’est-à-dire un poème lyrique ou une composition chantée en l’honneur d’une personne, d’un événement ou d’une valeur. Il appartient au niveau HSK 6, ce qui reflète son usage littéraire et formel plutôt que quotidien. Son radical 页 (yè), lié à la tête et aux documents anciens, évoque le support physique des textes chantés ou récités — comme les tablettes de bambou ou les rouleaux où étaient consignées les odes classiques.
Ce caractère est surtout présent dans la littérature traditionnelle, notamment les « Trois Odes » (三颂, Sān Sòng) du Classique des Odes (Shījīng), œuvre canonique de la dynastie Zhou. Il implique une dimension rituelle, élogieuse et souvent solennelle, bien distincte de la simple louange (赞 zàn) ou de la prière (祷 dǎo). Sa connotation est donc culturellement ancrée dans la célébration codifiée, non spontanée.
Graphiquement, 颂 se compose de 10 traits, avec la partie gauche « 公 » (gōng, « public », « impartial ») et la droite « 页 » (yè, « page », « tête »). Cette combinaison suggère une parole publique, officielle, destinée à être portée par la voix — comme une ode chantée devant la cour. Ce n’est pas un mot utilisé à l’oral courant, mais il persiste dans des contextes solennels : discours officiels, inscriptions commémoratives, ou titres d’œuvres artistiques modernes évoquant la tradition.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →