颈
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 颈 apparaît surtout dans les documents médicaux, les notices d’anatomie, les rapports d’imagerie (comme les IRM cervicales) ou les prescriptions. Il figure aussi dans des expressions figées comme ‘刎颈之交’ (wěn jǐng zhī jiāo), désignant une amitié si profonde qu’on serait prêt à se couper le cou ensemble — expression attestée dès les textes des Royaumes combattants, symbolisant la loyauté absolue.
Graphiquement, 颈 n’est pas un pictogramme ancien mais un caractère formé par association sémantique-phonétique (xíngshēng). Le radical 页 indique le lien avec la tête/corps, tandis que 巠 fournit la prononciation approximative et évoque une ligne verticale — cohérent avec la forme allongée du cou.
Le caractère 颈 (jǐng) désigne spécifiquement la partie anatomique du cou située entre la tête et les épaules, avec une connotation légèrement plus formelle ou littéraire que le mot courant 脖子 (bózi). Il apparaît fréquemment dans des contextes médicaux, techniques ou littéraires, notamment pour décrire des structures précises comme la nuque, le cou du fémur ou le col d’un organe.
Ce caractère appartient au radical 页 (yè), qui signifie « page » mais, dans les caractères anciens, évoquait originellement la tête ou le visage. Cela renforce son lien sémantique avec la région supérieure du corps. Sa composition inclut aussi le composant 巠 (jīng), qui, ici, joue un rôle phonétique tout en renforçant l’idée de canal ou de passage — rappelant la fonction du cou comme conduit pour les vaisseaux et les nerfs.
En chinois moderne, 颈 est rarement utilisé seul dans la conversation quotidienne, mais il est indispensable dans les termes spécialisés : par exemple, 颈椎 (jǐngzhuī, « vertèbres cervicales ») ou 颈动脉 (jǐng dònghài, « artère carotide »). Sa présence à l’HSK niveau 6 reflète sa spécialisation et son usage dans des registres soutenus ou scientifiques.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →