丫
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 丫 est surtout présent dans des noms de personnes, des surnoms affectueux ou des termes dialectaux du nord de la Chine. Il apparaît couramment dans le mot « 丫頭 » (yātou), qui désignait autrefois une jeune domestique, puis a évolué vers un terme familier pour « jeune fille » ou « petite sœur ». Ce mot est encore utilisé oralement dans certaines régions, notamment dans les dialogues informels ou les œuvres littéraires rétro.
Graphiquement, 丫 est un pictogramme ancien dérivé d’une représentation stylisée d’une fourche ou d’une silhouette humaine avec les jambes écartées. Sa forme originelle, visible dans les inscriptions sur os oraculaires, montre clairement une structure biface centrée, confirmant son lien étymologique avec la notion de division ou de ramification.
Le caractère 丫 est un pictogramme simplifié représentant une fourche ou une division en deux branches, comme les branches d’un arbre ou les jambes d’une personne vue de dos. Il est composé de seulement trois traits : un trait vertical central (radical 丨), puis deux traits obliques symétriques partant du haut vers l’extérieur. Son tracé minimal et sa forme équilibrée en font un des caractères les plus faciles à reconnaître et à écrire.
Ce caractère ne figure pas dans les listes officielles HSK, car il est rarement utilisé seul dans le langage moderne. Il apparaît principalement dans des noms propres, des termes dialectaux ou comme élément constitutif de mots composés. Historiquement, il était employé pour désigner des formes bifurquées — notamment dans la terminologie technique ancienne liée à la menuiserie ou à la géométrie pratique.
Au quotidien, 丫 est surtout connu dans des expressions familières ou affectueuses, comme dans certains surnoms régionaux (par exemple, « 丫頭 » yātou, signifiant « jeune fille » ou « petite servante » dans le mandarin classique). Bien qu’il soit peu fréquent à l’écrit standard, sa forme graphique reste très évocatrice et souvent utilisée dans des contextes artistiques ou pédagogiques pour illustrer la notion de bifurcation ou de symétrie.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →