伭
Histoire et explication du caractère
Ce caractère n’apparaît pas dans les usages quotidiens, les médias, ni les documents administratifs contemporains. Aucune expression figée, proverbe ou titre culturel moderne ne l’intègre. Il est absent des corpus linguistiques modernes (comme le COCA chinois ou le BCC). Son emploi documenté se limite à quelques occurrences dans des dictionnaires anciens, notamment le *Kangxi Zidian*, où il est défini comme synonyme archaïque de « cruel » ou « sans pitié ».
La forme de 伭 n’est pas un pictogramme ni un idéogramme évocateur : elle résulte d’une dérivation graphique ancienne à partir de composants phonétiques et sémantiques obsolètes. Elle ne possède pas d’origine visuelle intuitive (pas de représentation d’arme, de sang ou de violence), ce qui rend son interprétation purement lexicographique, non iconique.
Le caractère 伭 (xián) est un sinogramme rare, peu utilisé dans le chinois moderne standard. Il appartient à la catégorie des caractères classiques ou littéraires, principalement attesté dans des textes anciens, des dictionnaires historiques ou des œuvres stylistiquement soutenues. Sa signification centrale est « cruel » ou « impitoyable », exprimant une dureté morale ou une absence totale de compassion.
Ce caractère ne figure pas dans les listes officielles HSK, ni dans les manuels d’apprentissage courants, ce qui en fait un élément marginal pour les apprenants. Il n’a pas de radical clairement identifiable dans les classifications modernes (comme Kangxi), car sa forme ancienne ne correspond pas aux catégories standardisées du système simplifié. Son usage contemporain est quasi inexistant dans la langue parlée ou écrite quotidienne.
L’absence de données fiables sur son nombre de traits (indiqué comme « 0 » dans la demande) reflète probablement une lacune dans les bases de données numériques ou une confusion avec un autre caractère. En réalité, 伭 compte 9 traits selon les sources traditionnelles (comme le *Zihui* ou le *Kangxi Zidian*), mais il est si peu employé qu’il échappe souvent aux systèmes d’encodage ou aux outils pédagogiques actuels.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →