伹
Histoire et explication du caractère
Le caractère 伹 n’est pas documenté dans les usages quotidiens modernes, ni dans les médias, l’éducation ou la littérature populaire. Aucune expression figée, proverbe ou slogan ne l’intègre. Il n’apparaît pas dans les corpus linguistiques contemporains comme le COCA chinois ou le Sinica Corpus. Son emploi est strictement limité à des éditions savantes de textes anciens, notamment dans des commentaires sur des manuscrits de la dynastie Han antérieure.
Sa forme n’est pas pictographique : elle résulte d’une combinaison conventionnelle — le radical « homme » (亻) à gauche et la composante phonétique « qū » (区) à droite. Cette structure suit le schéma standard des caractères phonosémantiques, sans origine visuelle directe ni évolution graphique remarquable depuis la calligraphie sigillaire.
Le caractère 伹 (qū) est un sinogramme rare, aujourd’hui presque exclusivement utilisé dans des contextes littéraires anciens ou des textes spécialisés. Il ne figure pas dans les listes modernes de fréquence courante ni dans les manuels d’apprentissage standard. Son sens fondamental, attesté dans des dictionnaires classiques comme le Shuōwén Jiězì, est « maladroit et stupide », décrivant une personne à la fois physiquement empêtrée et intellectuellement lente.
Ce caractère appartient à la catégorie des sinogrammes composés de deux parties : la partie gauche « rén » (亻), radical de l’homme, indique le lien avec les êtres humains, tandis que la droite « qū » (区) sert principalement de support phonétique. Cependant, « qū » n’a pas ici de lien sémantique direct avec le sens du mot — il s’agit d’un cas typique de caractère phonosémantique où la composante sonore domine.
En pratique moderne, 伹 est quasiment absent de la langue parlée et écrite courante. On le rencontre surtout dans des éditions critiques de textes pré-Qin ou Han, ou comme exemple dans des études philologiques sur l’évolution des caractères. Son absence des listes HSK, du GB2312 et même de l’Unicode Basic Multilingual Plane (il est inclus dans les extensions rares) confirme son statut marginal dans la communication contemporaine.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →