佺
Histoire et explication du caractère
Le caractère 佺 n’est pas utilisé dans la vie quotidienne moderne. Il apparaît sporadiquement dans des textes classiques tels que le « Liezi » ou des recueils de poésie taoïste, où il désigne des êtres spirituels ayant atteint l’immortalité par la pratique alchimique ou méditative. Aucune expression figée ou proverbe courant ne l’intègre aujourd’hui.
Formellement, 佺 est un caractère composé du radical « personne » (亻) à gauche et de la composante « quan » (全) à droite. Ce n’est pas un pictogramme, mais un idéogramme phonosémantique : la partie gauche indique la catégorie sémantique (être humain/entité vivante), la droite fournit l’indice phonétique. Il ne provient pas d’un dessin ancien mais d’une création graphique postérieure à la période des Royaumes combattants.
Le caractère 佺 (quán) est un sinogramme rare, principalement utilisé dans le registre littéraire et mythologique pour désigner un « immortel » — une figure transcendante issue de la tradition taoïste chinoise. Il ne figure pas dans les listes officielles HSK ni dans les manuels d’apprentissage courants, ce qui en fait un caractère spécialisé, souvent rencontré dans des textes anciens, des poèmes classiques ou des noms propres de personnages légendaires.
Ce caractère appartient à la catégorie des « noms d’êtres surnaturels » et se distingue par son usage quasi exclusif dans des contextes symboliques ou rituels. Bien qu’il partage la même prononciation que le plus courant 全 (quán, « entier, complet »), il n’a aucune relation sémantique ou étymologique avec lui. Son emploi est donc strictement lexicalisé et dépend entièrement du contexte mythique ou poétique.
En pratique linguistique moderne, 佺 apparaît très peu fréquemment : on le retrouve surtout dans des anthologies classiques, des inscriptions sur des tablettes funéraires anciennes ou des noms de lieux liés à la culture taoïste (comme des monts sacrés associés aux immortels). Son absence dans les corpus contemporains standard confirme son statut de caractère archaïque et hautement spécialisé.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →