侀
Histoire et explication du caractère
Ce caractère est absent des usages modernes : il ne figure ni dans les médias, ni dans l’enseignement, ni dans les documents administratifs. Aucune expression idiomatique ou proverbe courant ne l’intègre. Il apparaît sporadiquement dans des dictionnaires anciens comme le Shuōwén Jiězì (1er siècle apr. J.-C.), où il est défini comme « la forme déterminée d’une chose », souvent en lien avec les rituels ou les lois codifiées. Son emploi est documenté uniquement dans des commentaires exégétiques sur les classiques.
Graphiquement, 侀 n’est pas un pictogramme mais un caractère formé par la combinaison du radical 亻 (personne) et de la composante 刑 (peine, châtiment). Cette association reflète une conception ancienne liant « forme » à « norme sociale contraignante », plutôt qu’à une simple apparence physique. Il ne dérive pas d’un dessin d’objet réel.
Le caractère 侀 (xíng) est un sinogramme rare, aujourd’hui pratiquement absent du langage courant et des listes officielles comme le HSK. Il appartient à la catégorie des caractères archaïques ou spécialisés, principalement attesté dans des textes classiques anciens ou des dictionnaires historiques. Sa forme graphique n’apparaît pas dans les manuels modernes d’apprentissage du chinois, ni dans les corpus fréquents de la langue écrite contemporaine.
Bien que sa signification fondamentale soit « forme », « contour » ou « configuration », il ne fonctionne pas comme un mot autonome dans la langue moderne. Il ne se prononce pas indépendamment dans les conversations quotidiennes, ni dans les médias ou l’éducation scolaire. Son usage est strictement limité à des contextes philologiques, juridiques anciens ou des études sur les inscriptions bronziques.
Il ne figure pas dans les normes GB ou les listes de fréquence du ministère chinois de l’Éducation. Aucun logiciel de saisie standard ne le propose par défaut, et il est souvent omis même dans les polices numériques complètes. Cela reflète son statut de vestige graphique — un témoin sémantique de l’évolution du concept de « forme » dans la pensée classique chinoise, sans descendance linguistique vivante.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →