侏
Histoire et explication du caractère
Dans la langue chinoise moderne, 侏 est principalement employé dans le terme médical 侏儒症 (zhūrúzhèng), désignant le nanisme, et figure dans des documents cliniques, des rapports de santé publique ou des textes juridiques sur l’accessibilité. Historiquement, il apparaît dans des classiques comme le *Shuōwén Jiězì* (100 ap. J.-C.), où il est défini comme « une personne de petite taille », sans jugement moral explicite, mais souvent associé à des descriptions physiques objectives.
Le caractère n’est pas un pictogramme : sa forme actuelle résulte d’une évolution graphique régulière. Le radical 亻 marque clairement l’appartenance au domaine humain, tandis que 朱, bien que phonétique, renforce visuellement la verticalité réduite par sa structure compacte — une coïncidence graphique fréquemment notée par les pédagogues traditionnels.
Le caractère 侏 (zhū) appartient à la catégorie des caractères sémantophonographiques : sa partie gauche, le radical 亻 (personne), indique la catégorie sémantique — ici liée à l’humain — tandis que sa partie droite, 朱 (zhū), fournit un indice phonétique. Ce dernier signifie à l’origine « rouge vif » et est utilisé ici uniquement pour son son, sans lien sémantique direct avec « nain ».
Ce caractère est rarement utilisé seul dans le langage moderne ; il apparaît presque exclusivement dans des composés savants ou techniques, notamment en médecine (ex. 侏儒症) ou en anthropologie. Son usage isolé est considéré comme désuet ou littéraire, voire péjoratif dans certains contextes historiques, ce qui explique sa quasi-absence dans les niveaux HSK officiels.
La prononciation zhū est une syllabe de ton 1 (haute et plate), facile à distinguer des homophones comme 猪 (porc) ou 朱 (rouge). Sa simplicité graphique (8 traits) contraste avec sa charge sémantique délicate : il évoque une différence physique marquée, ce qui exige une attention particulière à la connotation dans les usages contemporains.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →