俅
Histoire et explication du caractère
Dans les textes classiques et les descriptions des tenues officielles de la dynastie Zhou et Han, le caractère 俅 désigne une coiffe ornementale spécifique, souvent associée à des fonctions rituelles ou administratives. Aucune expression idiomatique moderne ou usage quotidien ne le contient ; il ne figure ni dans les manuels scolaires ni dans les documents administratifs actuels.
Formellement, 俅 n’est pas un pictogramme, mais un caractère phonosémantique : le radical 亻 indique la catégorie sémantique (liée à l’humain), tandis que 求 fournit l’indice phonétique (qiú). Son graphisme n’a pas évolué de façon notable depuis les formes seal script des Han occidentaux.
Le caractère 俅 (qiú) est un sinogramme peu courant, composé de 9 traits et appartenant au radical 亻 (personne), ce qui indique un lien avec l’humain ou les activités humaines. Bien qu’il soit classé hors des niveaux HSK officiels, il apparaît principalement dans des contextes historiques ou littéraires anciens, notamment liés aux costumes rituels et aux insignes de rang.
Sa structure combine le radical 亻 à gauche et la composante 求 à droite, cette dernière étant aussi un caractère autonome signifiant « demander » ou « rechercher », mais ici utilisée pour son rôle phonétique. Le caractère ne possède pas d’usage moderne courant en mandarin parlé ni dans les médias contemporains.
L’absence de fréquence dans les corpus modernes explique pourquoi il n’est pas inclus dans les listes HSK. Il est toutefois documenté dans des dictionnaires classiques comme le *Shuōwén Jiězì*, où il désigne spécifiquement un type de coiffe décorative portée par les fonctionnaires ou lors de cérémonies rituelles dans la Chine ancienne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →