倏
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique chinoise, 倏 apparaît notamment dans des textes tels que le Zhuangzi ou les commentaires dynastiques pour décrire des changements instantanés — par exemple, la transformation soudaine d’un être ou la disparition subite d’un phénomène céleste. Il est intégré à des expressions fixes comme 倏忽 (shūhū), utilisée dès la dynastie des Han pour évoquer le temps fugace dans les écrits philosophiques et cosmologiques.
La forme actuelle de 倏 est une évolution régulière de la graphie seal script, où la composante 亻 était déjà présente, signifiant l’implication humaine ou l’action individuelle, tandis que 叔 servait principalement de support phonétique. Aucun pictogramme originel n’est attesté ; il s’agit d’un caractère phonosémantique développé durant la période des Royaumes combattants.
Le caractère 倏 (shū) exprime l’idée d’une apparition ou d’une disparition extrêmement rapide, presque imperceptible — comme un éclair ou un battement de paupières. Il appartient à la catégorie des adverbes temporels classiques, fréquemment utilisé en langue littéraire ou soutenue pour renforcer le caractère soudain d’un événement. Sa structure combine le radical 亻 (personne) et la partie phonétique 叔 (shū), ce qui indique une origine ancienne liée à l’action humaine rapide.
Ce caractère n’apparaît quasiment jamais à l’état isolé dans la langue parlée moderne : il fonctionne presque exclusivement au sein de syntagmes figés ou de tournures poétiques. Son usage est réservé à des registres élevés — récits classiques, essais philosophiques ou descriptions littéraires — où il contribue à créer une atmosphère d’éphémère, de fugacité ou de surprise intense.
Bien que rare dans les niveaux HSK courants (non listé dans les six niveaux officiels), 倏 est indispensable pour la compréhension des textes anciens et des expressions idiomatiques telles que 倏忽 (shūhū), désignant le temps qui file sans qu’on s’en rende compte. Il reflète une sensibilité chinoise profonde à la brièveté du moment, proche de concepts taoïstes ou bouddhiques sur l’impermanence.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →