倥
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique chinoise, 倥 apparaît sporadiquement dans des passages décrivant des jeunes fonctionnaires ou lettrés novices, souvent associé à des termes exprimant la confusion ou l’impréparation. L’expression 倥偬 (kǒngzǒng) est attestée dès les dynasties Han et Tang pour désigner un état d’affolement causé par un manque de maturité ou d’expérience pratique. Elle est encore utilisée aujourd’hui dans des écrits journalistiques ou académiques pour qualifier une crise gérée sans discernement.
Le caractère 倥 n’est pas un pictogramme : il est de type phono-sémantique. Le radical 亻 indique la catégorie sémantique (humain), tandis que 空 (kōng) fournit l’indice phonétique approximatif. Bien qu’aujourd’hui prononcé kōng ou kǒng, sa lecture ancienne était proche de celle de 空, renforçant le lien sémantique entre « vide » et « ignorance ».
Le caractère 倥 (kōng) est un sinogramme peu fréquent, principalement utilisé dans des contextes littéraires ou classiques. Il appartient à la catégorie des caractères à radical humain (亻), ce qui indique une relation avec les êtres humains ou des états psychologiques. Sa structure combine le radical 亻 (personne) et la composante 空 (vide, kōng), suggérant étymologiquement une personne « vide » de savoir ou d’expérience — d’où le sens fondamental d’« ignorant » ou « inexpérimenté ».
Bien que rare dans le langage courant moderne, 倥 apparaît surtout dans des expressions figées ou des textes anciens, notamment en combinaison avec d’autres caractères comme 倥偬 (kǒngzǒng), désignant une agitation confuse ou une précipitation due à l’inexpérience. Son usage aujourd’hui est presque exclusivement réservé à la littérature, aux commentaires historiques ou aux discours formels évoquant l’immaturité intellectuelle ou morale.
La prononciation alternative kǒng (ton 3) survient surtout dans les mots composés comme 倥偬, où la tonalité change pour des raisons prosodiques ou phonétiques. Ce caractère ne figure pas dans les listes HSK, ce qui reflète son statut marginal dans l’apprentissage standard du chinois moderne. Il n’est pas requis pour la communication quotidienne, mais sa compréhension enrichit la lecture de textes classiques ou de style soutenu.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →