傀
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne moderne, le caractère 傀 est presque exclusivement utilisé dans le mot composé 傀儡 (guǐlěi), désignant une « marionnette » ou, au sens figuré, une « personne manipulée » — expression fréquente dans les médias politiques chinois pour décrire des dirigeants sans réelle autorité. Historiquement, les marionnettes étaient utilisées dans les rituels funéraires et les spectacles populaires dès les dynasties Han et Tang.
La forme écrite de 傀 est un caractère phonosémantique : le radical 亻 précise le lien avec l’humain, tandis que 圭 (une ancienne tablette rituelle en jade, symbole de rang élevé) fournit la prononciation et renforce l’idée de stature imposante ou de statut protocolaire.
Le caractère 傀 (guī) appartient à la catégorie des caractères composés, formé du radical 亻 (personne) et de la partie phonétique 圭 (guī), qui indique à la fois la prononciation et une connotation de « hauteur » ou « noblesse ». Bien qu’il soit parfois mal interprété comme signifiant simplement « grand », son usage réel est beaucoup plus spécifique et historiquement chargé.
Dans l’ancienne Chine, 傀 désignait originellement une « personne imposante », souvent un personnage important ou un dignitaire, mais aussi, par extension, une « marionnette » — ce sens figuré émergeant à partir de l’idée d’une personne manipulée, physiquement grande mais dépourvue d’autonomie. Ce double sens reflète une subtilité sémantique typique des caractères chinois : la taille physique devient métaphore du statut social ou de la soumission.
Aujourd’hui, 傀 est rare en langue courante et apparaît surtout dans des termes littéraires ou historiques, comme 傀儡 (guǐlěi), « marionnette » ou « homme de paille ». Il n’est pas inclus dans les listes HSK officielles, car il ne fait pas partie du vocabulaire de base requis pour les niveaux de compétence standardisés. Son étude relève plutôt d’un approfondissement culturel ou d’une lecture classique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →