傣
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 傣 apparaît surtout dans les noms officiels comme la Région autonome dai de Xishuangbanna, sur les panneaux bilingues (chinois/dai), les cartes administratives et les documents d’identité ethnique. Il est aussi utilisé dans les festivals officiels (ex. : Fête du Nouvel An Dai — « Songkran »), les programmes de préservation linguistique et les études ethnologiques soutenues par l’État.
Le caractère 傣 n’est pas un pictogramme ancien : il a été créé à l’époque moderne (XXᵉ siècle) pour transcrire phonétiquement le nom du groupe. Sa structure combine le radical humain 亻 et le son « Tài » (泰), choisi pour sa proximité avec la prononciation locale du mot « Tai », conformément aux principes de transcription phonétique standardisés par l’Académie des sciences sociales chinoise.
Le caractère 傣 (dǎi) est un nom propre désignant le peuple Dai, l’un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus en République populaire de Chine. Il appartient à la famille des langues tai-kadai et vit principalement dans la région autonome de Xishuangbanna au Yunnan. Le caractère est composé du radical 亻(ren), qui évoque l’humain ou l’identité ethnique, et d’un élément phonétique « Tài » (泰), suggérant une prononciation proche et renforçant l’association avec la région.
Ce caractère n’a pas de sens lexical indépendant hors contexte ethnique : il ne signifie ni « minorité », ni « culture », ni « langue », mais fonctionne exclusivement comme dénomination spécifique. Son usage est strictement institutionnel, administratif et académique — on le trouve dans les documents officiels, les manuels scolaires, les médias publics et les noms géographiques comme « Xishuangbanna Dai ».
L’écriture suit un ordre précis de 12 traits : deux premiers pour le radical 亻, puis les dix traits du composant droit (泰 sans le point final, légèrement stylisé). La forme actuelle est standardisée depuis la réforme orthographique de 1956, sans variantes traditionnelles notables. Il n’apparaît pas dans les anciens classiques, car le terme « Dai » est une transcription moderne du nom autochtone « Tai » ou « Tay ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →