兕
Histoire et explication du caractère
Le caractère 兕 apparaît surtout dans les textes pré-Qin et Han, comme le Zuo Zhuan ou le Guoyu, où il désigne un animal sacré ou impérial, parfois utilisé dans les rituels ou mentionné comme trophée de chasse. Il ne survit pas dans le langage parlé ni dans la vie quotidienne contemporaine ; on ne le trouve ni dans les médias, ni dans la publicité, ni dans la littérature populaire.
Sa forme ancienne (dans les inscriptions sur os oraculaires ou bronze) représente schématiquement une tête d’animal avec de grandes cornes recourbées. Bien que son radical actuel soit 儿, cette association est tardive : dans les formes archaïques, 兕 était un pictogramme autonome, sans lien étymologique direct avec « enfant ».
Le caractère 兕 (sì) est un terme archaïque désignant un animal mythique ou réel évoqué dans les classiques chinois anciens, notamment dans le Shijing (Classique des Odes) et le Shanhaijing (Livre des Montagnes et des Mers). Il est généralement décrit comme un bovidé puissant, à cornes recourbées, proche du buffle ou du rhinocéros, souvent associé à la force brute et à la majesté sauvage.
Ce caractère n’appartient à aucun niveau HSK car il est extrêmement rare dans le chinois moderne : il ne figure pas dans les listes de fréquence courantes, ni dans les manuels d’apprentissage standard. Son usage se limite presque exclusivement aux textes classiques, aux études philologiques, ou à des emplois stylistiques très littéraires visant à évoquer l’antiquité.
Graphiquement, 兕 appartient au radical 儿 (ér), qui signifie « enfant » mais sert ici principalement de support phonétique ou classificateur pour des caractères liés à la posture ou à la forme animale. Ses sept traits suivent un ordre précis : point, trait horizontal, trait vertical, puis trois traits courbes en succession — une structure compacte reflétant la robustesse de l’animal qu’il désigne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →