兡
Histoire et explication du caractère
Le caractère 兡 n’a jamais été adopté dans la vie quotidienne chinoise ni dans les normes métriques nationales. Aucun document officiel de l’Administration générale de la supervision de la qualité, de l’inspection et de la quarantaine (AQSIQ) ou du Bureau national des statistiques ne mentionne ce symbole. Il n’apparaît ni sur les emballages, ni dans les manuels scolaires, ni dans les systèmes informatiques chinois.
Il ne s’agit pas d’un pictogramme ni d’un idéogramme évolutif issu d’une forme ancienne : 兡 est une simple contraction graphique informelle, probablement apparue ponctuellement dans des écritures manuscrites anciennes ou des notes personnelles, sans validation institutionnelle. Aujourd’hui, il est totalement absent des usages réels — aucune scène typique d’emploi ne peut être documentée.
Le caractère 兡 est une forme contractée et obsolète de 百克 (bǎi kè), signifiant littéralement « cent grammes ». Il n’appartient à aucun niveau du HSK et ne figure pas dans les listes officielles de caractères modernes standardisés. Son usage est extrêmement rare, voire inexistant dans la langue courante contemporaine, y compris dans les documents administratifs, scientifiques ou commerciaux.
Ce caractère n’a pas de radical proprement défini dans les dictionnaires traditionnels, car il est considéré comme une variante graphique simplifiée sans statut lexical autonome. Il ne possède pas non plus d’ordre de traits codifié, ce qui explique la valeur « 0 » indiquée pour le nombre de traits : il n’est pas reconnu comme un caractère indépendant dans les systèmes d’encodage normalisés (comme le GB 2312 ou l’Unicode en tant que caractère utilisable).
En pratique, 兡 n’est jamais utilisé seul ni dans des mots composés actuels. Même dans les contextes historiques ou techniques anciens, les unités de masse étaient systématiquement exprimées avec 百克 ou, plus fréquemment, avec des multiples du gramme (comme 千克 pour kilogramme). Aucune source linguistique ou normative chinoise moderne ne valide son emploi.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →