冢
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine ancienne, les 冢 étaient des tumulus funéraires monumentaux, particulièrement associés aux élites (nobles, fonctionnaires ou membres de la famille impériale). Des exemples archéologiques bien documentés incluent les tumulus de la dynastie Zhou et ceux des rois de Qin avant l’unification. Ces structures apparaissent aussi dans des textes classiques comme le « Rites de Zhou » (Zhōulǐ), qui réglementait leur hauteur selon le rang social du défunt.
Ce caractère est une évolution graphique du pictogramme ancien représentant une colline recouvrant une tombe : la partie supérieure 冖 symbolise la couverture terrestre, tandis que la base évoque une forme fermée ou un espace sacré. Aucune origine mythique ou légendaire n’est attestée ; son usage est strictement topographique et rituel dans les sources historiques.
Le caractère 冢 (zhǒng) désigne une butte ou un tertre funéraire, souvent associé à des tombes anciennes ou des sépultures importantes. Il appartient à la catégorie des caractères sémantiques, où le radical 冖 (mì), signifiant « couverture » ou « voûte », évoque l’idée d’un monticule recouvrant un corps. Ce caractère est peu fréquent dans le langage courant moderne, mais reste présent dans les textes classiques, les inscriptions épigraphiques et les noms de lieux historiques.
Il comporte dix traits, écrits dans un ordre précis : point, trait horizontal, trait descendant gauche, puis les éléments inférieurs (冃 + 一). La structure combine une partie supérieure couvrante (冖) et une partie inférieure représentant une forme enveloppée ou un espace clos. Bien qu’il ressemble à 坟 (fén, « tombe »), 冢 insiste davantage sur l’aspect monumental et naturel du monticule, plutôt que sur la construction humaine.
Dans les dictionnaires anciens comme le Shuōwén Jiězì, 冢 est défini comme « une grande tombe avec un tertre élevé », distinguant ainsi les sépultures impériales ou aristocratiques des simples fosses. Son usage contemporain se limite principalement aux registres littéraires, historiques ou géographiques — par exemple dans des noms comme « Qínián Lǐng » (colline des Sept Années), où des vestiges archéologiques incluent des tumulus appelés 冢. Il n’appartient pas aux niveaux HSK standard, reflétant sa spécialisation sémantique et son faible fréquence actuelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →