凅
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique chinoise, 凅 apparaît dans des descriptions de paysages arides ou de rivières asséchées, notamment dans des œuvres des dynasties Tang et Song. Il est aussi attesté dans des traités géographiques anciens pour signaler des lacs ou cours d’eau disparus. Aujourd’hui, il est presque absent des médias, de la conversation ou des documents administratifs modernes.
Le caractère n’est pas un pictogramme originel : sa forme actuelle résulte d’une évolution graphique où 氵 (eau) précise le sens, tandis que 固 (gù), déjà présent dans les inscriptions sur os oraculaires, a été réutilisé pour son son et sa connotation de « fixité ». Aucune source épigraphique ne montre une forme pictographique directe de « terre craquelée sans eau ».
Le caractère 凅 (gù) est un terme classique et littéraire signifiant « séché », « desséché » ou « taré », souvent utilisé pour décrire une sécheresse extrême d’un liquide, d’un cours d’eau ou même d’une émotion. Il appartient au registre soutenu et apparaît principalement dans les textes anciens, les poèmes classiques ou les expressions figées. Son usage moderne est très limité, voire archaïque, et il n’est pas courant dans la langue parlée quotidienne.
Ce caractère n’appartient à aucun niveau du HSK, car il est considéré comme obsolète dans l’enseignement standard du mandarin moderne. Il ne figure pas non plus dans les listes de caractères fréquents (comme le Tableau des 3500 caractères courants). Sa reconnaissance reste utile surtout pour la lecture de textes classiques ou historiques, notamment dans les contextes de géographie ancienne ou de descriptions naturelles.
Graphiquement, 凅 est composé du radical « eau » (氵) à gauche, indiquant un lien avec les liquides ou l’humidité, et de la partie phonétique « 固 » (gù) à droite, qui fournit à la fois la prononciation et une notion de « solidité », « fixité » — ce qui renforce l’idée d’un état définitif de sécheresse, comme si l’eau avait disparu pour toujours. Cette combinaison sémantique-phonétique est typique des sinogrammes de type « formel-phonétique ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →