刈
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine traditionnelle, 刈 apparaît dans les almanachs agricoles et les édits impériaux régulant les périodes de moisson. Il figure notamment dans les inscriptions sur les tablettes de bambou des dynasties Qin et Han pour désigner les opérations de récolte obligatoires. Aujourd’hui, il est encore employé dans les documents administratifs locaux des provinces du Nord (comme le Henan ou le Hebei) pour désigner la collecte programmée des cultures céréalières.
Le caractère est une forme simplifiée d’un pictogramme ancien représentant une main tenant une faux près d’une tige de céréale. Sa structure actuelle (上 + 刂) symbolise une action dirigée « vers le haut » (上) suivie d’un geste tranchant (刂), sans être un véritable pictogramme, mais plutôt une idéographie fonctionnelle apparue durant la période des Royaumes combattants.
Le caractère 刈 (yì) est un verbe classique signifiant « faucher » ou « moissonner », principalement utilisé dans un contexte agricole ou littéraire. Il appartient à la catégorie des caractères à radical 刂 (le « couteau »), ce qui reflète son lien étymologique avec une action de coupe précise et volontaire. Bien que peu fréquent à l’oral moderne, il persiste dans les textes anciens, les poèmes classiques et certains termes techniques liés à l’agriculture traditionnelle.
Ce caractère comporte seulement quatre traits, ce qui en fait l’un des plus simples parmi les verbes d’action liés à la coupe. Son tracé commence par un trait horizontal court, suivi d’un trait descendant courbé (le « sabre »), puis d’un trait oblique vers le bas à gauche, et se termine par le radical 刂 à droite — symbole d’un outil tranchant. Cette structure révèle une conception ancienne où l’acte de faucher est perçu comme une intervention contrôlée, non brute.
Dans les dictionnaires classiques comme le *Shuōwén Jiězì*, 刈 est défini comme « couper les céréales mûres », soulignant son ancrage dans le cycle agricole chinois. Il ne s’emploie pas pour couper des objets inanimés ou abstraits, mais spécifiquement pour les végétaux (herbe, blé, riz). Son usage contemporain est restreint aux registres soutenus, aux titres de documents officiels sur l’agriculture ou aux expressions figées comme 刈麦 (faucher le blé), souvent rencontrée dans les rapports annuels des coopératives rurales.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →