刲
Histoire et explication du caractère
Le caractère 刲 apparaît dans des textes rituels des Zhou (XIe–IIIe siècle av. J.-C.), notamment pour décrire la préparation des animaux sacrificiels : il désigne la découpe minutieuse visant à extraire les parties non comestibles ou impures avant l’offrande. Aucun usage quotidien contemporain n’en est attesté ; il est absent des médias, de la publicité et de la conversation orale moderne.
Sa forme écrite est un idéogramme composite (formé de deux éléments sémantiques), non pictographique. Le radical 刂 indique clairement l’action avec un couteau, tandis que 圭, utilisé ici pour son son (guī) et sa connotation de précision rituelle, renforce le sens d’un geste contrôlé et sacré, sans lien direct avec la terre ou les pierres.
Le caractère 刲 (kuī) est un verbe classique de la langue chinoise ancienne, principalement attesté dans les textes rituels, médicaux et agricoles préimpériaux. Il désigne l’action précise de fendre une surface organique — notamment une peau ou une membrane — afin d’en retirer les impuretés internes, comme les graisses ou les membranes résiduelles. Son usage est fortement connoté de soin technique et de purification rituelle.
Ce caractère n’appartient pas au vocabulaire courant moderne et ne figure pas dans les listes HSK ni dans les manuels de langue générale. Il survit surtout dans des contextes spécialisés : traductions de classiques comme le *Zhou Li* (Rites des Zhou), études de médecine traditionnelle chinoise (MTC), ou descriptions de procédés artisanaux anciens tels que le dépeçage rituel des offrandes sacrificielles.
Graphiquement, 刲 est composé du radical « couteau » (刂, forme droite de 刀) à droite, signifiant l’instrument tranchant, et de la partie gauche « 圭 » (guī), qui évoque à l’origine une paire de jades superposés, symbolisant la précision rituelle et la légitimité. Cette combinaison souligne que l’acte de couper n’est pas brutal, mais réglé, rituellement codifié et fonctionnellement purificateur.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →