剜
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique et moderne, 剜 est employé pour décrire des gestes extrêmes ou précis : extraction d’un fragment osseux lors d’une opération ancienne, retrait d’un éclat de bois dans l’ébénisterie traditionnelle, ou encore, de façon métaphorique, une douleur intense « qui creuse » le cœur. Il figure dans des textes médicaux historiques comme le Huangdi Neijing pour désigner des procédures invasives limitées.
Graphiquement, 剜 n’est pas un pictogramme originel, mais un idéogramme composé : 宛 (forme + mouvement circulaire) + 刂 (couteau). Aucune source archéologique ne montre sa forme oracle ou bronze ; il s’est stabilisé sous la dynastie Han comme caractère sémantico-phonétique, avec 宛 fournissant à la fois le son approximatif et une nuance de forme ou de direction.
Le caractère 剜 (wān) est un verbe actif qui désigne l’action de creuser, percer ou arracher une matière avec précision et force — souvent à l’aide d’un outil tranchant. Il implique une pénétration profonde dans une surface solide, comme du bois, de la chair ou même une roche. Son radical 刂 (couteau) souligne clairement son lien avec les actions coupantes ou incisives.
Ce caractère n’appartient pas aux niveaux HSK standard et est peu fréquent dans le langage courant ; il apparaît surtout dans des contextes littéraires, médicaux ou techniques, par exemple pour décrire une intervention chirurgicale précise ou une sculpture sur bois. Sa connotation est souvent forte, voire violente, évoquant une extraction brutale ou nécessaire.
L’ordre des traits suit une logique classique : d’abord la partie gauche (宛), puis le radical 刂 à droite. La composante « 宛 » suggère la forme ou le mouvement circulaire (comme tourner autour), ce qui renforce l’idée d’une action tournante et pénétrante — cohérente avec le sens de « creuser en rond » ou « extraire en creusant ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →