剐
Histoire et explication du caractère
Dans l’histoire chinoise, 剐 désignait formellement la peine capitale appelée « lingchi » (lingchí), appliquée aux crimes considérés comme particulièrement graves (trahison, parricide). Des archives impériales des Ming et Qing confirment son usage juridique précis. Aucune expression courante moderne ne l’intègre ; il n’apparaît pas dans les médias, les manuels scolaires ni les conversations quotidiennes.
Graphiquement, 剐 n’est pas un pictogramme originel, mais un idéogramme composé : sa partie gauche (gua) évoque le geste de gratter ou racler, tandis que le radical 刂 précise l’instrument — le couteau. Cette combinaison reflète une sémantique intentionnelle, typique des caractères créés durant la période des Royaumes combattants ou Han pour codifier des notions juridiques complexes.
Le caractère 剐 (guǎ) est un sinogramme ancien et hautement spécialisé, appartenant à la catégorie des caractères liés aux châtiments corporels dans la loi impériale chinoise. Il comporte neuf traits et relève du radical 刂 (couteau), ce qui souligne immédiatement son lien avec l’action de couper ou taillader. Son usage moderne est extrêmement rare, presque exclusivement littéraire ou historiographique.
Ce caractère désigne spécifiquement la « peine du mille coupures », une forme extrême de supplice consistant à retirer progressivement des lamelles de chair sur le corps du condamné. Bien que documentée dans des textes juridiques des dynasties Ming et Qing, cette peine fut officiellement abolie en 1905. Aujourd’hui, 剐 n’apparaît quasiment jamais dans le langage courant ni dans les médias contemporains.
Sur le plan graphique, 剐 se compose de la partie gauche « guā » (刮), signifiant « gratter, racler », et du radical droit 刂 (couteau), renforçant l’idée d’une action chirurgicale violente et contrôlée. Il ne figure pas dans les listes HSK, car il est considéré comme obsolète pour la communication moderne. Son étude relève davantage de la sinologie, de l’histoire du droit ou de la littérature classique.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →