刽
Histoire et explication du caractère
Le caractère 刽 apparaît principalement dans des documents historiques impériaux, notamment dans les descriptions des exécutions capitales ou des châtiments corporels comme l’amputation des membres, pratiqués sous les dynasties Qin et Han. Il est cité dans des textes juridiques comme le « Tanglü shuyi » pour désigner l’acte d’amputer une partie du corps comme peine légale.
Il ne s’agit pas d’un pictogramme, mais d’un caractère indicatif-phonétique : la partie gauche (会) fournit une piste phonétique (guì), tandis que le radical droit 刂 (couteau) indique la nature de l’action. Aujourd’hui, il n’est plus utilisé dans la vie quotidienne ni dans la médecine moderne, où on préfère des termes comme 截肢 (jiézhī, « amputation »).
Le caractère 刽 (guì) est un sinogramme peu courant à l’usage moderne, appartenant à la catégorie des verbes d’action violente liés à la coupe ou à l’amputation. Il compte huit traits et appartient au radical 刂 (« couteau »), qui signale une relation avec des outils tranchants ou des actes de découpage. Son sens fondamental est « amputer », souvent dans un contexte médical ou pénal historique.
Ce caractère ne figure pas dans les listes HSK officielles, ce qui reflète son caractère archaïque ou spécialisé. Il est surtout présent dans des textes classiques, juridiques anciens ou médicaux traditionnels, mais presque absent de la langue parlée contemporaine. Son emploi est donc réservé à des registres très soutenus ou des analyses historiques précises.
La prononciation guì correspond à la troisième tonalité (montante puis descendante), ce qui peut poser un défi aux apprenants francophones habitués aux tons plats. Sa forme simplifiée est identique à sa forme traditionnelle, et il n’existe pas de variantes orthographiques modernes. Son étude est utile pour comprendre la sémantique des caractères liés à la chirurgie ou à la justice dans la culture chinoise ancienne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →